This video is all about clothes!  Did you know that “ワンピイス” (wanpiisu) and “ワイシャツ” (waishatsu) will not be understood by English speakers?  In this video, we will learn which words to use to talk about our favorite clothes.  What are you wearing today?

今回のテーマは「服」！ご存知ですか。。。ワンピイスやワイシャツは英語じゃないので、海外では伝わりません。このビデオでは良く間違って使ってしまう和製英語を見て、正しい英単語を紹介します。皆さんは今日何を着ていますか？

Please feel free to comment and add your own examples. 皆さまも伝わらなかった和製英語の経験がありましたら、コメントでシェアしてください。

Click on the picture to start the video!  画像をクリックしてビデオを見よう！

This video is all about food!  Did you know the word パン or “pan” is actually from Portuguese?  So, English speakers will not understand.  In this video, we will learn which words to use to get the food we want. 

このビデオのテーマは。。。食べ物！「パン」の語源はポルトガル語なので、英語で伝わらないわけですよね！このビデオを見て正確な単語を覚えましょう！

Bon Apetit! ボナペティ！

In this series, we will identify common borrowed words (和製英語) that don’t match the word used in English.  We will learn about the origin of the borrowed words and we will show why English speakers will not understand the borrowed words.  Finally, we will practice using the words that English speakers will understand.   

このシリーズではよく生徒さんが使う英語では通じない「和製英語」をみていきます。様々な和製英語の語源を紹介して、なぜ英語では伝わらないか説明して、最後はもちろん伝わる英語を練習します。

Please feel free to comment and add your own examples. 皆さまも伝わらなかった和製英語の経験がありましたら、コメントでシェアしてください。

Click on the pictures to start the videos!  画像をクリックしてビデオを見よう！